Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide de koning tot hem: Ga in vrede. Alzo maakte hij zich op, en ging naar Hebron. |
| WLC | וַיֹּֽאמֶר־לֹ֥ו הַמֶּ֖לֶךְ לֵ֣ךְ בְּשָׁלֹ֑ום וַיָּ֖קָם וַיֵּ֥לֶךְ חֶבְרֹֽונָה׃ פ |
| Trans. | wayyō’mer-lwō hammeleḵə lēḵə bəšālwōm wayyāqām wayyēleḵə ḥeḇərwōnâ: |
| AC | ט ויאמר לו המלך לך בשלום ויקם וילך חברונה {פ} |
| ASV | And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron. |
| BE | And the king said to him, Go in peace. So he got up and went to Hebron. |
| Darby | And the king said to him, Go in peace. And he rose up and went to Hebron. |
| ELB05 | Und der König sprach zu ihm: Gehe hin in Frieden! Und er machte sich auf und ging nach Hebron. |
| LSG | Le roi lui dit: Va en paix. Et Absalom se leva et partit pour Hébron. |
| LXX | καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς βάδιζε εἰς εἰρήνην καὶ ἀναστὰς ἐπορεύθη εἰς Χεβρων |
| Sch | Der König sprach zu ihm: Gehe hin in Frieden! Da machte er sich auf und ging nach Hebron. |
| Web | And the king said to him, Go in peace, So he arose, and went to Hebron. |
